Relato guarda las historias de una familia en la voz que las contó. Este aviso explica exactamente qué guarda la app, a dónde va, y qué puedo y qué no puedo ver yo. Es corto porque la app hace muy poco con tus datos.

La versión corta

No tengo servidor. No tengo sistema de cuentas. Nunca veo tus grabaciones, tus transcripciones, tu nombre ni los nombres de tu familia. Todo lo que Relato guarda vive en tu teléfono y — si decides compartir un año con quien cuenta las historias — en tu propia cuenta de iCloud, bajo los términos de Apple, no los míos.

Responsable

David de la Fuente, bajo el nombre comercial Delafu Development. Convento de San Diego 35, Jardines de Santa Mónica, Tlalnepantla de Baz, Estado de México, C.P. 54050, México. Contacto: david@delafu.dev

Qué guarda Relato

En tu dispositivo:

• Las grabaciones de audio de las historias que se cuentan.
• Las transcripciones, hechas en el dispositivo y editables por ti.
• Los datos de cada historia — la pregunta, la fecha y el orden de las tomas.
• Tus ajustes — el nombre de quien cuenta, el nombre con el que firmas el regalo, el idioma elegido y el día del recordatorio semanal.

Eso es todo. No hay perfil oculto, no hay identificador asignado y no hay registro de uso.

El micrófono

Relato pide acceso al micrófono la primera vez que se graba una historia. La grabación solo empieza cuando alguien toca deliberadamente el botón de grabar, y se detiene cuando lo vuelve a tocar — la app nunca escucha en segundo plano ni tiene forma de hacerlo.

Las transcripciones se hacen en tu teléfono

La transcripción ocurre en el dispositivo, con el reconocimiento de voz de Apple. El audio nunca se sube a ningún lado para convertirse en texto.

La transcripción sirve para buscar y leer. Lo que se guarda es la grabación; el texto es una ayuda aproximada, y puedes corregirlo.

Compartir en familia, y de quién es el iCloud

Relato funciona completo en un solo teléfono. Si quieres que quien cuenta las historias responda desde su propio teléfono, puedes compartirle el año.

Cuando lo haces:

• Las historias se guardan en tu base de datos privada de iCloud, en un área compartida a la que solo llegan las personas que invitas. Usa el mecanismo de compartir de Apple (CKShare).
• El almacenamiento cuenta contra tu cuenta de iCloud, no la de ellos. Un año de historias son unos 200–250 MB.
• Yo nunca veo nada de eso. Va entre tu dispositivo, los servidores de Apple y las personas que invitaste. No pasa por ningún sistema mío, porque no opero ninguno.
• El manejo que Apple hace de esos datos se rige por su Aviso de privacidad, no por éste.

Cómo funciona la invitación, y qué no veo

Para invitar a alguien, Relato entrega la invitación a la pantalla de compartir de Apple — la misma que ves al compartir un álbum de fotos o una nota. Ahí eliges si invitas a personas específicas o mandas un enlace, y lo mandas como quieras.

Relato nunca te pide un teléfono ni un correo, y nunca lee tus contactos. La app no tiene ningún acceso a tu libreta de direcciones. A quien invitas lo resuelve Apple, en tu dispositivo, en su propia interfaz.

Grabar a otras personas

Quien cuenta la historia normalmente no es quien configuró la app. Si grabas a alguien, eres responsable de habérselo pedido de una forma que haya entendido, y de parar cuando quiera parar. Relato está hecho para que eso sea fácil — una pantalla, una acción, nada escondido, y la grabación solo arranca con un toque deliberado — pero la responsabilidad es tuya, no de la app.

Si alguien te pide borrar una historia que contó, bórrala. Si me la pide a mí, yo no tengo forma de alcanzarla.

Recordatorios

Relato puede mostrar un recordatorio a la semana, el día que elijas. Son notificaciones locales programadas en tu propio teléfono. No se manda ni se recibe nada de un servidor para entregarlas, y no hay push remoto, ni marketing, ni mensajes para traerte de vuelta. Si pasa una semana sin respuesta, no pasa nada — la pregunta simplemente espera.

Cuando una historia se vuelve a contar, la anterior se conserva

Si quien cuenta graba otra vez la misma pregunta, la grabación anterior no se borra. Se conserva, se marca como reemplazada y se incluye en tu exportación. Es a propósito: una grabación de voz no es algo que la app deba tirar por nadie.

Tú sí puedes borrar una historia, y al hacerlo la grabación se borra de forma permanente.

Exportar — la única vez que tus historias salen por tu propia mano

Relato puede exportar el año completo: los archivos de audio, las transcripciones, una página web que abre en cualquier navegador y un libro para imprimir. Es gratis, siempre, en formatos abiertos, para todos — incluida la gente que nunca pagó.

Una vez que exportas y mandas ese archivo a algún lado, salió de tu teléfono por decisión tuya y ya no lo cubre este aviso. A dónde vaya después depende de ti.

Qué no hace Relato

• Ningún SDK de analítica ni de reporte de fallos. Ninguno.
• Nada de rastreo, ni identificadores publicitarios, ni huella digital.
• Nada de vender, rentar ni compartir tus grabaciones o transcripciones con nadie.
• Ninguna cuenta conmigo, ni base de datos mía por la que pasen tus historias.
• Nada de código de terceros. Relato está construido solo sobre frameworks de Apple.

Pago

Relato ofrece una compra única. El pago lo maneja Apple por completo. Yo nunca veo los datos de tu tarjeta, ni tu nombre, ni tu dirección — solo la confirmación anónima de Apple de que la compra existe.

Tus derechos

En México, conforme a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, puedes acceder, rectificar, cancelar u oponerte al tratamiento de tus datos personales (derechos ARCO) y revocar tu consentimiento en cualquier momento.

En la Unión Europea y el Reino Unido, conforme al RGPD, puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y portabilidad, y oponerte al tratamiento. También puedes presentar una reclamación ante tu autoridad de control.

En Japón, conforme a la APPI, puedes solicitar divulgación, corrección, suspensión del uso o eliminación.

Casi todos esos derechos los ejerces tú directamente, porque yo no tengo nada: tus historias están en tu dispositivo y en tu propio iCloud. Edita o borra cualquier historia en la app, detén una invitación, o exporta el archivo completo cuando quieras. Para lo que no puedas hacer tú, escribe a david@delafu.dev y respondo en un plazo de 30 días.

Transferencias internacionales

Yo no transfiero nada, porque no recibo nada. Compartir en familia usa iCloud y CloudKit de Apple, y Apple puede tratar esos datos fuera de tu país bajo su propio aviso de privacidad y sus propias garantías de transferencia. Las compras las procesa Apple igual.

Cuánto tiempo se conserva

Tus historias se quedan hasta que tú las borres. No hay periodo de conservación que yo controle ni copia que yo pudiera borrar por ti — que es también la razón por la que exportar es gratis y permanente.

Dónde se ofrece Relato

Relato se publica en alemán, español, francés, inglés y japonés, lo que significa que se ofrece a personas en la Unión Europea y en Japón. Este aviso está escrito para cumplir con el RGPD y la APPI además de la ley mexicana, y está disponible en cada uno de esos idiomas.

Menores

Relato no está dirigido a menores y no recolecta nada de ellos a sabiendas.

Cambios a este aviso

Si la app cambia qué guarda o a dónde va, esta página cambia primero. La fecha al pie es la última vez que lo hizo.