Relato は、家族の物語を、それを語った声のまま残します。このポリシーは、アプリが何を保存し、どこへ 行き、私に何が見えて何が見えないのかを正確に説明します。短いのは、このアプリがあなたのデータに ほとんど何もしないからです。

要点

私はサーバーを持っていません。アカウントの仕組みもありません。あなたの録音も、文字起こしも、 お名前も、ご家族のお名前も、私が見ることは決してありません。Relato が保持するものはすべて あなたの端末にあり、語り手の方と1年分を共有する場合は、あなた自身の iCloud アカウントの中に あります。適用されるのは Apple の規約であって、私のものではありません。

Relato が保存するもの

あなたの端末の中に：

• 語られた物語の音声録音
• 端末上で作られ、あなたが編集できる文字起こし
• 物語の情報 — 尋ねた質問、日付、収録の順序
• 設定 — 語り手の名前、贈り物に添えるあなたの名前、選んだ言語、毎週のリマインダーの曜日

以上がすべてです。隠れたプロフィールも、あなたに割り当てられる識別子も、利用ログもありません。

マイク

Relato は、最初に物語を録音するときにマイクへのアクセスを求めます。録音は、誰かが録音ボタンを 意図的にタップしたときにだけ始まり、もう一度タップすると止まります。 アプリがバックグラウンドで 聞いていることはなく、その手段もありません。

文字起こしはあなたの端末で作られます

文字起こしは端末上で、Apple の音声認識を使って行われます。音声がテキストにするためにどこかへ アップロードされることは一切ありません。

文字起こしは検索と読みやすさのための補助です。残すのは録音そのもので、テキストはおおよその 手がかりです。あなたが直すこともできます。

家族での共有と、誰の iCloud を使うか

Relato は1台の端末だけで完結します。語り手の方にご自身の端末で答えてほしい場合は、1年分を 共有できます。

そのとき：

• 物語はあなたのプライベートな iCloud データベースの、招待した人だけが入れる共有領域に 保存されます。Apple 自身の共有の仕組み（CKShare）を使います。
• 容量は相手ではなく、あなたの iCloud アカウントから消費されます。 1年分でおよそ 200〜250 MB です。
• 私はその中身を一切見ません。 やり取りはあなたの端末、Apple のサーバー、そして招待された 方々の間で行われます。私のシステムを通ることはありません。運用していないからです。
• Apple によるそのデータの取り扱いは、このポリシーではなく Apple のプライバシーポリシーに従います。

招待の仕組みと、私に見えないもの

招待するとき、Relato は招待を Apple 自身の共有画面に渡します。写真アルバムやメモを共有すると きと同じ画面です。特定の相手を招くか、リンクを送るかはそこで選び、送り方もあなたが決めます。

Relato があなたに電話番号やメールアドレスを尋ねることはなく、連絡先を読むこともありません。 アプリはアドレス帳に一切アクセスできません。招待する相手は、あなたの端末上で、Apple の画面の中で Apple が解決します。

他の人を録音すること

語る人は、たいていアプリを設定した人ではありません。誰かを録音するなら、その人に、その人が 理解できるかたちで尋ねたことと、やめたいと言われたらやめることは、あなたの責任です。Relato は それがしやすいように作られています — 画面はひとつ、動作もひとつ、隠されたものはなく、録音は 意図的なタップでしか始まりません。それでも責任はアプリではなく、あなたにあります。

語った本人から物語を消してほしいと言われたら、消してください。私に言われても、私にはそこへ届く 手段がありません。

おしらせ

Relato は週に一度、お選びになった曜日におしらせを表示します。これはお使いの端末で予定される ローカル通知です。 広告も、呼び戻すためのメッセージもありませんし、配信のためにサーバーへ何かが 送られることもありません。一週間答えがなくても何も起こりません。質問はただ待っています。

これとは別に、1年分を共有しているときは、新しいデータがあることを知らせる無音の通知を Apple が お使いの端末に送ります。 中身は含まれず、画面に表示されることもありません。送信元は私ではなく Apple のサーバーです。iCloud が「取りに来るものがある」とアプリに伝えるための仕組みです。

語り直したとき、前の録音は残ります

語り手が同じ質問をもう一度録音しても、前の録音は削除されません。 差し替え済みとして残り、 書き出しにも含まれます。これは意図的です。声の録音は、アプリが誰かに代わって捨てていいもの ではないからです。

あなた自身が物語を削除することはできます。その場合、録音は完全に削除されます。

書き出し — あなたの手で物語が外へ出る、唯一の場面

Relato は1年分をまるごと書き出せます。音声ファイル、文字起こし、どのブラウザでも開けるウェブ ページ、そして印刷できる本。無料で、いつでも、開かれた形式で、すべての人に — 一度も支払って いない方にも。

その書庫を書き出してどこかへ送った時点で、それはあなたの選択で端末を離れており、このポリシーの 対象ではなくなります。 その先どうなるかは、あなた次第です。

Relato がしないこと

• 解析やクラッシュレポートの SDK は一切ありません。 ひとつも。
• トラッキングなし。 広告識別子も、フィンガープリンティングもありません。
• あなたの録音や文字起こしを、誰かに売る・貸す・共有することはありません。
• 私とのアカウントはなく、あなたの物語が通る私のデータベースもありません。
• サードパーティのコードはありません。 Relato は Apple 自身のフレームワークだけで作られて います。

支払い

Relato は買い切りです。支払いはすべて Apple が処理します。 カード情報も、お名前も、ご住所も 私が見ることはありません。購入があったという Apple からの匿名の確認だけです。

私にご連絡いただくとき

設定に「うまくいかないことを知らせる」という項目があります。これを押すと、お使いのメールアプリが 開き、私あての下書きが用意されます。あらかじめ入っているのは、アプリのバージョン、iOS の バージョン、端末の機種だけです。それ以外は何も入りませんし、お話の内容は一切含まれません。

送信するのはアプリではなく、あなたご自身です。 送信を押すまで何も送られませんし、その前に どの部分でも消していただけます。送っていただいた場合、メールの仕組み上、あなたのメールアドレスと 書かれた内容は私に見えます。お返事に必要な間だけ保管し、それ以上は保持しません。

あなたの権利

日本では、個人情報保護法（APPI）に基づき、開示、訂正、利用停止、削除を求めることができます。

欧州連合および英国では、GDPR に基づき、アクセス、訂正、消去、処理の制限、データポータビリ ティを請求し、処理に異議を申し立てることができます。監督機関へ苦情を申し立てる権利もあります。

メキシコでは、LFPDPPP に基づく ARCO の権利（アクセス、訂正、取消、異議）と、同意の撤回が あります。

これらのほとんどは、あなたが直接行使できます。私が何も保持していないからです。物語はあなたの 端末と、あなた自身の iCloud にあります。アプリ内でどの物語も編集・削除でき、共有を止めることも、 いつでも書庫をまるごと書き出すこともできます。ご自身でできないことについては david@delafu.dev までご連絡ください。30日以内に回答します。

国外への移転

私は何も受け取らないので、何も移転しません。家族での共有は Apple の iCloud と CloudKit を使い、 Apple は自社のプライバシーポリシーと移転に関する保護措置のもとで、そのデータをあなたの国の外で 取り扱うことがあります。購入も同じ枠組みで Apple が処理します。

保存期間

物語は、あなたが削除するまで残ります。私が管理する保存期間はなく、あなたの代わりに削除できる コピーもありません。書き出しが無料で、ずっと使えるのはそのためでもあります。

Relato が提供されている地域

Relato はドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、日本語で公開されており、欧州連合および日本の 方々に提供されています。このポリシーはメキシコ法に加えて GDPR と APPI を満たすように書かれており、 それぞれの言語で用意されています。

お子さまについて

Relato は、大人の方がご家族のご年配の方の声を残すためのものです。お子さま向けのアプリではなく、 お子さまから何かを意図的に集めることもありません。 16 歳未満の方、またはお住まいの地域で デジタル上の同意年齢に達していない方は、保護者の方とご一緒にお使いください。

こうしたお話には、お子さまが登場することがよくありますし、語られているあいだ同じ部屋にいることも あります。それはこのアプリの目的の一部です。お子さまが話したことは録音に残り、お使いの端末に、 ほかのすべてとまったく同じ条件で保管されます。私が見ることはありませんし、あなたが削除できます。

このポリシーの変更

アプリが保存するものや行き先を変えるときは、まずこのページが変わります。下部の日付が、最後に 変わった日です。

管理者

David de la Fuente（屋号 Delafu Development） Convento de San Diego 35, Jardines de Santa Mónica, Tlalnepantla de Baz, Estado de México, C.P. 54050, メキシコ 連絡先：david@delafu.dev