Con quién estás de acuerdo

David de la Fuente, bajo el nombre comercial Delafu Development, Convento de San Diego 35, Jardines de Santa Mónica, Tlalnepantla de Baz, Estado de México, C.P. 54050, México. Contacto: david@delafu.dev

Al descargar o usar Relato aceptas estos términos. Si no los aceptas, no uses la app.

Qué es Relato

Relato hace una pregunta amable a la semana, graba la respuesta en la voz de quien la cuenta, y la guarda. Es una herramienta para que una familia haga algo junta. No es un servicio de respaldo, y no es el lugar para guardar la única copia de algo irremplazable — ve Respáldalo más abajo.

Qué obtienes

Una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar Relato en dispositivos que poseas o controles, bajo el Contrato de Licencia de Usuario Final para Aplicaciones Licenciadas de Apple, que aplica además de estos términos.

Relato es para uso familiar. No puedes revenderlo, rentarlo, aplicarle ingeniería inversa ni usarlo para operar un servicio de grabación para otras personas.

Qué pagas, y qué no pagas nunca

Relato ofrece una compra única, vendida y procesada por Apple bajo sus términos. No hay suscripción y no hay nada que renovar.

• Las primeras cuatro historias son gratis, siempre.
• La compra desbloquea grabar el resto del año que empezaste.
• Exportar es gratis, para todos, para siempre — incluida la gente que nunca pagó.

Lo de paga limita grabar historias nuevas. Nunca limita irte con las viejas.

Tus historias son tuyas

Las grabaciones, las transcripciones y todo lo que se crea en Relato te pertenecen a ti y a las personas que están en ellas. No reclamo ninguna licencia sobre eso, ni derecho a usarlo, ni derecho a verlo. Ni aunque quisiera podría: no están en ningún lugar al que yo llegue.

Exportar es un derecho permanente, no una función

Cuando quieras puedes sacar el archivo completo — el audio, las transcripciones, una página web que abre en cualquier navegador sin app y sin cuenta, y un libro para imprimir — en formatos abiertos que seguirán abriendo en veinte años.

Es un compromiso, no una comodidad. Si Relato algún día desaparece, ésta es la promesa que significa que no se llevó nada con él.

Grabar a otras personas es tu responsabilidad

Relato existe para grabar la voz de alguien más, y por eso ésta es la cláusula más importante de aquí.

Antes de grabar a alguien, necesitas su permiso, dado de una forma que de verdad haya entendido. Si te pide parar, para. Si te pide borrar una historia, bórrala. Si cambia de opinión un año después, respétalo.

Eres responsable de cumplir la ley donde estén tú y quien cuenta, incluidas las reglas sobre grabar la voz de una persona. Yo pongo la herramienta; el consentimiento te toca a ti obtenerlo y respetarlo.

Compartir en familia

Si compartes un año para que quien cuenta responda desde su propio teléfono:

• Las historias viven en tu cuenta de iCloud, y el almacenamiento cuenta contra tu cuota de iCloud — unos 200–250 MB por un año completo.
• Si tu iCloud se queda sin espacio, puede que las grabaciones nuevas dejen de llegarte. Su teléfono conserva su propia copia y no se pierde nada de lo que grabó.
• Puedes dejar de compartir cuando quieras. Hacerlo no borra nada de lo que ya está en su teléfono, ni nada de lo que ya está en el tuyo.
• A todos los invitas por la pantalla de compartir de Apple, y los términos de Apple rigen esa parte.

Respáldalo

Relato guarda las historias en tu teléfono y — si compartes — en tu iCloud. Un teléfono se puede perder, y una cuenta de iCloud se puede cerrar. Exporta el archivo cada cierto tiempo y guárdalo en un lugar que controles. Exportar existe justo para que eso sea fácil, y es gratis por exactamente esa razón.

Recordatorios

Relato puede mostrar un recordatorio a la semana, el día que elijas. No hay rachas, no hay contadores, no hay “te saltaste una semana”, y no hay mensajes diseñados para traer a nadie de vuelta. Una semana saltada simplemente espera.

Tal cual

Relato se ofrece tal cual. No garantizo que funcione sin interrupciones ni errores, y no puedo ser responsable de una grabación que no alcance a guardarse, de un teléfono perdido o de una cuenta cerrada. Donde la ley no permita limitar la responsabilidad, esa limitación no te aplica.

Éste es el lenguaje normal de los términos de software, y queda raro junto a un producto que se trata de guardar la voz de una abuela — así que, en corto: lo he construido con todo el cuidado que sé, y exportar existe para que nunca dependas de mí.

Reembolsos

Los reembolsos los maneja Apple bajo sus términos, no yo. Si algo salió mal, escríbeme de todos modos — david@delafu.dev — y te ayudo si puedo.

Uso aceptable

Graba a personas que hayan aceptado ser grabadas. Relato está hecho para una familia que le pide a alguien que quiere que cuente su historia; cualquier otra cosa queda fuera de para qué es.

Cambios y terminación

Puedo actualizar estos términos; la versión vigente siempre vive en esta dirección con la fecha en que cambió. Puedes terminar este acuerdo cuando quieras borrando la app — exporta primero.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de México, y cualquier controversia corresponde a los tribunales competentes de la Ciudad de México, sin perjuicio de los derechos de consumidor que tengas donde vives.