Avec qui vous concluez cet accord

David de la Fuente, exerçant sous le nom Delafu Development, Mexico, Mexique. Contact : david@delafu.dev

En téléchargeant ou en utilisant Relato, vous acceptez ces conditions. Sinon, ne l’utilisez pas.

Ce qu’est Relato

Relato pose une question douce par semaine, enregistre la réponse dans la voix de celui ou celle qui la raconte, et la conserve. C’est un outil pour qu’une famille fabrique quelque chose ensemble. Ce n’est pas un service de sauvegarde, ni un endroit où garder l’unique copie de quelque chose d’irremplaçable — voir Faites-en une copie.

Ce que vous obtenez

Une licence personnelle, non exclusive et non transférable d’utiliser Relato sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, selon le Contrat de licence utilisateur final pour applications sous licence d’Apple, qui s’applique en plus des présentes.

Relato est destiné à un usage familial. Vous ne pouvez ni le revendre, ni le louer, ni le rétro-concevoir, ni l’utiliser pour exploiter un service d’enregistrement pour autrui.

Ce que vous payez, et ce que vous ne payez jamais

Relato propose un achat unique, vendu et traité par Apple selon ses conditions. Il n’y a pas d’abonnement et rien à renouveler.

• Les quatre premières histoires sont gratuites, toujours.
• L’achat débloque l’enregistrement du reste de l’année commencée.
• L’export est gratuit, pour tout le monde, pour toujours — y compris pour ceux qui n’ont jamais payé.

La version payante limite l’enregistrement de nouvelles histoires. Elle ne limite jamais le fait de repartir avec les anciennes.

Vos histoires sont les vôtres

Les enregistrements, les transcriptions et tout ce qui est créé dans Relato vous appartiennent, à vous et aux personnes qui s’y trouvent. Je ne revendique aucune licence dessus, aucun droit d’usage et aucun droit de les consulter. Je ne le pourrais pas même si je le voulais : ils ne sont nulle part où je puisse aller.

L’export est un droit permanent, pas une fonctionnalité

À tout moment vous pouvez récupérer l’archive complète — l’audio, les transcriptions, une page web qui s’ouvre dans n’importe quel navigateur sans app et sans compte, et un livre imprimable — dans des formats ouverts qui s’ouvriront encore dans vingt ans.

C’est un engagement, pas une commodité. Si Relato devait un jour être arrêté, c’est la promesse qui garantit qu’il n’a rien emporté avec lui.

Enregistrer d’autres personnes relève de votre responsabilité

Relato existe pour enregistrer la voix de quelqu’un d’autre, ce qui fait de cette clause la plus importante ici.

Avant d’enregistrer quelqu’un, vous devez avoir son accord, donné d’une manière qu’il a réellement comprise. S’il vous demande d’arrêter, arrêtez. S’il vous demande de supprimer une histoire, supprimez-la. S’il change d’avis un an plus tard, respectez-le.

Il vous revient de respecter le droit applicable là où vous et la personne vous trouvez, y compris les règles sur l’enregistrement de la voix d’une personne. Je fournis l’outil ; le consentement, c’est à vous de l’obtenir et de le respecter.

Le partage en famille

Si vous partagez une année pour que la personne réponde depuis son propre téléphone :

• Les histoires vivent dans votre compte iCloud, et le stockage est décompté de votre quota iCloud — environ 200 à 250 Mo pour une année complète.
• Si votre iCloud est plein, les nouveaux enregistrements peuvent cesser de vous parvenir. Son téléphone conserve sa propre copie et rien de ce qu’elle a enregistré n’est perdu.
• Vous pouvez arrêter le partage à tout moment. Cela ne supprime rien de ce qui est déjà sur son téléphone, ni sur le vôtre.
• Toutes les invitations passent par l’écran de partage d’Apple, et les conditions d’Apple régissent cette partie.

Faites-en une copie

Relato garde les histoires sur votre téléphone et — si vous partagez — dans votre iCloud. Un téléphone peut se perdre, et un compte iCloud peut être fermé. Exportez l’archive régulièrement et gardez-la quelque part que vous contrôlez. L’export existe précisément pour que ce soit facile, et il est gratuit exactement pour cette raison.

Rappels

Relato peut afficher un rappel par semaine, le jour de votre choix. Il n’y a ni séries, ni compteurs, ni « vous avez manqué une semaine », ni messages conçus pour ramener qui que ce soit. Une semaine sautée attend, simplement.

En l’état

Relato est fourni en l’état. Je ne garantis pas qu’il fonctionnera sans interruption ni erreur, et je ne peux être tenu responsable d’un enregistrement qui ne s’enregistre pas, d’un téléphone perdu ou d’un compte fermé. Lorsque la loi n’autorise pas une limitation de responsabilité, celle-ci ne s’applique pas à vous.

C’est le langage habituel des conditions logicielles, et il tombe mal à côté d’un produit qui sert à garder la voix d’une grand-mère — alors, simplement : je l’ai construit avec tout le soin dont je suis capable, et l’export existe pour que vous ne dépendiez jamais de moi.

Remboursements

Les remboursements sont gérés par Apple selon ses conditions, pas par moi. Si quelque chose s’est mal passé, écrivez-moi quand même — david@delafu.dev — et j’aiderai si je peux.

Usage acceptable

Enregistrez des personnes qui ont accepté de l’être. Relato est fait pour une famille qui demande à quelqu’un qu’elle aime de raconter son histoire ; tout le reste sort de ce à quoi il sert.

Modifications et fin de l’accord

Je peux mettre à jour ces conditions ; la version en vigueur se trouve toujours à cette adresse, avec la date de sa dernière modification. Vous pouvez mettre fin à cet accord à tout moment en supprimant l’app — exportez d’abord.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit mexicain, et tout litige relève des tribunaux compétents de Mexico — sans préjudice des droits de consommateur dont vous bénéficiez là où vous vivez.