誰との合意か

David de la Fuente（屋号 Delafu Development）メキシコシティ、メキシコ 連絡先：david@delafu.dev

Relato をダウンロードまたは使用することで、この規約に同意したことになります。同意されない場合は ご利用にならないでください。

Relato とは

Relato は週に1つ、やさしい質問をし、その答えを語り手の声のまま録音して残します。家族が一緒に 何かを作るための道具です。バックアップサービスではありませんし、かけがえのないものの唯一の コピーを置く場所でもありません — 下のバックアップを取ってくださいをご覧ください。

得られるもの

あなたが所有または管理する端末で Relato を使うための、個人的・非独占的・譲渡不可のライセンス。 Apple の「ライセンス済みアプリケーションエンドユーザー使用許諾契約」が本規約に加えて適用されます。

Relato は家族での利用のためのものです。転売、貸与、リバースエンジニアリング、また他人のための 録音サービスとしての運用はできません。

何に払い、何には決して払わないか

Relato は 買い切りで、Apple がその規約のもとで販売・処理します。サブスクリプションはなく、 更新するものもありません。

• 最初の4つの物語は、いつでも無料です。
• 購入すると、始めた1年分の残りを録音できるようになります。
• 書き出しは無料です。すべての人に、ずっと — 一度も支払っていない方にも。

有料になるのは新しい物語を録ることだけです。古いものを持って出ていくことに制限はかかりません。

物語はあなたのものです

Relato で作られた録音、文字起こし、その他すべては、あなたと、そこに写っている人たちのもの です。私はそれらについて、いかなるライセンスも、使用する権利も、見る権利も主張しません。 望んだとしても見ることはできません。私が届く場所にはないからです。

書き出しは機能ではなく、恒久的な権利です

いつでも書庫をまるごと取り出せます — 音声、文字起こし、アプリもアカウントも要らずどのブラウザ でも開けるウェブページ、そして印刷できる本。20年後にも開ける、開かれた形式で。

これは便利さではなく約束です。もし Relato がいつか終わるとしても、何ひとつ持ち去らなかったと 言えるのは、この約束があるからです。

他の人を録音する責任はあなたにあります

Relato は誰か他の人の声を録るために存在します。だからここがいちばん大切な条項です。

誰かを録音する前に、その人が本当に理解できるかたちで同意を得てください。やめてと言われたら やめてください。消してほしいと言われたら消してください。1年後に気が変わったなら、それも 尊重してください。

あなたと語り手がいる場所の法律を守る責任は、あなたにあります。人の声の録音に関する規則も 含みます。私は道具を提供します。同意を得ることと守ることは、あなたの側にあります。

家族での共有

語り手がご自身の端末で答えられるように1年分を共有する場合：

• 物語はあなたの iCloud アカウントに置かれ、容量はあなたの iCloud から消費されます — 1年分でおよそ 200〜250 MB です。
• iCloud の空きがなくなると、新しい録音があなたに届かなくなることがあります。相手の端末には 自分のコピーが残り、録ったものが失われることはありません。
• 共有はいつでも止められます。止めても、相手の端末にすでにあるものは削除されません。 あなたの側のものも削除されません。
• 招待はすべて Apple 自身の共有画面から行われ、その部分には Apple の規約が適用されます。

バックアップを取ってください

Relato は物語をあなたの端末に、共有していればあなたの iCloud に保存します。端末はなくなること があり、iCloud アカウントは閉じられることがあります。 ときどき書庫を書き出して、あなたが管理 できる場所に置いてください。書き出しはまさにそのためにあり、まさにその理由で無料です。

リマインダー

Relato は週に1回、選んだ曜日にリマインダーを表示できます。連続記録も、カウンターも、 「1週間空きました」もなく、誰かを引き戻すために設計されたメッセージもありません。空いた週は ただ待ちます。

現状有姿

Relato は現状のまま提供されます。中断や不具合がないことを保証せず、保存されなかった録音、 なくした端末、閉じられたアカウントについて責任を負うことはできません。法が責任の制限を認めない 場合、その制限はあなたには適用されません。

これはソフトウェア規約のごく普通の言い回しで、祖母の声を残すための製品の隣に置くと、どうにも すわりが悪いものです。ですから率直に言います。私は自分に分かる限りの丁寧さでこれを作りました。 そして書き出しがあるのは、あなたが私に依存せずに済むためです。

返金

返金は私ではなく、Apple がその規約に従って処理します。何かうまくいかなかったときは、それでも david@delafu.dev までご連絡ください。できることがあれば力になります。

許容される使い方

録音されることに同意した人を録音してください。Relato は、大切な誰かに物語を語ってほしいと 頼む家族のために作られています。それ以外の用途は、このアプリの目的の外にあります。

変更と終了

私はこの規約を更新することがあります。有効な版は常にこのアドレスにあり、変更日が記されます。 アプリを削除すれば、いつでもこの合意を終えられます — 先に書き出してください。

準拠法

本規約はメキシコ法に準拠し、紛争はメキシコシティの管轄裁判所に属します。お住まいの国で 認められる消費者としての権利を妨げるものではありません。